Синий чулок - Страница 35

На обратном пути мы проходили мимо гадалки. Насколько я помню, с тех пор как я была тут, будучи еще студенткой, именно эта женщина гадала, сидя на углу рядом с террасой. За свою работу она брала 10 долларов. Мне никогда не гадали по руке.

Она поманила нас пальцем. Мы с Райаом улыбнулись друг другу и согласились. Я хихикнула, как подросток. Может всему виной был полуденный бокал вина, или просто хорошее настроение, но идея узнать будущее казалась заманчивой.

Я села первая.

Женщина, сидевшая напротив, не выглядела как гадалка. На ней не было цыганского платка, завязанного на лбу, ярких украшений и широкой юбки. Обычная бабушка.

Она взяла мою ладонь и нахмурилась.

— Ты совсем не творческая личность, так? Ты занимаешься бизнесом.

Я посмотрела на Райана, который с любопытством наблюдал и посмеивался.

— Это не всегда плохо, — сказал он.

— Видишь эту линию? — продолжила гадалка. — Она значит, что однажды ты станешь очень богатой. Ты занимаешься хорошим делом.

Райан ухмыльнулся.

— А эта означает, что ты очень много держишь в себе. Если не будешь осторожна, то заработаешь себе язву желудка. Так же следует следить за печенью.

— Пора сократить потребление алкоголя, малышка, — Райан поднял руку и изобразил, будто пьет из бутылки.

«Малышка». Это было сказано с такой лаской, хоть и шутливо!

— А это линия твоей любви. Семья и любовь — это твоя опора.

Эта часть была для меня самой интересной.

— Ты давно ее ищешь, и сердце твое было разбито не раз. Это оттого, что твоя любовь слишком глубокая, — она посмотрела на Райана. — Это твой парень?

— Нет, — я сказала это очень быстро и покраснела. Покосилась на Райана уголком глаз. Он выглядел бесстрастным, но я заметила, как дернулся его подбородок.

— Что ж, очень жаль, — она снова посмотрела на Райана. — Она красивая девушка, не так ли?

— Да, красивая, — подтвердил он.

Я оглянулась на гадалку и покраснела.

— Ну, если он не твой парень, тогда ему не повезло, потому что ты встретишь любовь всей своей жизни.

Райан сделал вид, будто его ранили в сердце.

— Когда? — спросила я, сгорая от любопытства.

— Я не знаю наверняка, но очень скоро, — говоря это, она почему-то смотрела на Райана. — Ваша рука говорит, что вы очень долго ее искали и пережили много боли. Но потом, видите, дальше линия четкая и ровная? Вы встретите настоящую любовь, которая будет с вами до конца жизни.

Она улыбнулась мне и опустила руку.

— Спасибо, — сказала я, чувствуя себя счастливой. — Это стоило 10 долларов.

Я посмотрела на Райана:

— Твоя очередь.

Он попятился, смеясь и махая руками в знак протеста.

— О нет, вы этого не сделаете, — предупредил он. Он быстро вложил в руку старушки 20 долларов, схватил мою и увел от нее как можно скорее. Когда он подвел меня к двери, я обернулась и помахала гадалке. Могу поклясться, что видела, как она подмигнула Райану.

Мы поднялись по лестнице и вышли из ресторана, направляясь в сторону Почтовой аллеи. Было почти три часа дня.

К моему большому разочарованию он опустил мою руку.

— Прогуляемся еще?

— Конечно. У меня еще несколько часов в запасе.

Переулок был забит людьми. Мы шли мимо рыночных ларьков и знаменитых рыбных прилавков, которые были популярны среди туристов, хотя цены на морепродукты были здесь высокими. В воздухе стоял запах рыбы и океана. Мы шли по мостовой мимо овощных и фруктовых палаток. Райан снова взял меня за руку и повел через толпу, вниз по лестнице к нижним магазинам. У меня закружилась голова от ощущения тепла его ладони, я была готова идти за ним куда угодно.

Он завел меня в букинистический магазин, признавшись, что очень любит старые книги и может часами в них копаться. Почему мне показалось это чертовски привлекательным? Наверно из-за того, что я была «ботаником». Мы прошлись по магазину, разглядывая названия и обложки книг. Он продолжал держать меня за руку, пока мы обходили книжные полки. В магазине стоял затхлый запах, но мы этого не замечали. Сразу вспомнилась знаменитая старая библиотека в колледже, книги, картотеки, плесень и стружки от карандаша.

Я заметила книгу «Джейн Эйр» и вытянула ее.

— Обожаю эту книгу. Я обожаю Бронте и Остин. Они писали истории о вечной любви, — небрежно сказала я. — Они творили без пишущих машинок и редакторов. Маркетинг работал по закону «из уст в уста». Причина, по которой эти истории до сих пор знамениты, заключаются в качестве написания и самого содержания. «Джейн Эйр» очень красиво написана.

— Почему все женщины любят эти книги? — спросил Райан.

Я укоризненно посмотрела на него. В его взгляде была сама невинность.

— История их любви очень простая, — я привела пример: — Даже взять одну из их встреч или письмо, или взгляд, через всю комнату, когда они решили открыто признаться в своей любви.

— Простая? Я совершенно не согласен, — Райан решительно покачал головой. — Одна из главных причин, популярности этих книг то, что их истории очень сложные. И они совсем не простые. А эпоха и традиции усиливает это еще больше. Каждая история — недоразумение. Автор втягивает читателя в такое длинное повествование, что понижает достоинство книги.

Ого!

Он продолжал настаивать на своем.

— Ну, вот, к примеру, Рочестер, который прятал свою жену от гувернантки и от всего дома. Это скажешь просто? Он правда думал, что сможет сбежать, пряча кого-то за стенами?

— Хорошо, ты победил! — я подняла руки в поражении. — Поклонник Чулана Бонте, как я погляжу, — он усмехнулся моему комментарию, но выглядел самодовольным. — Ты прав, — признала я. — Полагаю, любовь заставляет людей идти на отчаянные поступки. Их истории далеки от простых, я выбрала неправильное объяснение. Я имела в виду, что их любовь была чистой и всепоглощающей — Джейн и Рочестер, Кэтрин и Хитклиф, Элизабет и Дарси. Удовлетворен?